Nelle puntate precedenti...
Sembra che il nuovo datore di lavoro di Kim
Isaac Reed?
Ricicla il denaro sporco per i terroristi.
Dunque è coinvolto negli attentati?
Guadagnarti la fiducia di Reed non è qualcosa che devi studiare.
Ti viene naturale.
Dimmi soltanto che hai voglia di baciarmi
quanto ne ho voglia io. - Vorrei, ma...
Grazie per avermi salvata.
Bob ne sarebbe orgoglioso.
Sarà meglio che Bob non ne sappia niente.
Vi sto dicendo che non ho barato. Mi dovete credere.
Il mio lavoro è di scoprire la verità.
- Cos'è? - Eroina cinese, pura al 100%.
Che cosa sappiamo?
I soldati del cartello hanno abbattutto l'aereo di sorveglianza
sul confine a sud del Cile.
- Nessuna notizia dei nostri uomini? - No.
Foto satellitari per un reticolo di 10 miglia attorno al luogo delllo schianto.
Che cosa abbiamo in zona?
La quarta flotta è pronta ad intervenire, ma con i venti forti della regione,
l'ammiraglio non darà l'autorizzazione all'estrazione.
E' tutto a posto da quella parte?
Credo di sì.
Le armi?
Solo la mia .45.
Arriva il comitato d'accoglienza.
Guardami. Resta sveglio.
Ho bisogno d'aiuto.
Portate delle coperte.
Mettiamolo su un fianco.
Ci servono bende e asciugamani puliti.
Alziamolo.
Uno, due, tre.
Fino alla testa.
- Ok, ci siamo. - Shh, Shh, Shh.
Oh, diavolo, no. Non respira.
No. Non toccatelo.
La prego. Siete tra amici.
Tenga.
Li metta sotto le braccia.
A quale scopo?
Per aumentare la temperatura interna, ed evitare uno shock.
Avete un telefono?
Quando avrete deposto le vostre armi.
Le armi non sono permesse nella nostra abbazia.
Ci sono degli uomini che ci danno la caccia.
Qui siete al sicuro.
Fino al loro arrivo.
Abbiate fede. Siete in un santuario.
Nonostante ciò... mi terrò la pistola.
In questo caso, dovete andarvene.
Il suo amico può restare, ma lei se ne deve andare.
- Venga con me. - Aspettate!
Avete un telefono?
Funziona?
Non funzionava, l'ultima volta che abbiamo provato ad usarlo.
Colonnello Ryan.
Ricevo qualcosa sul canale di emergenza.
E' arrivato al SOUTHCOM, e indirettamente a noi. (SOUTHCOM = United States Southern Command)
Passalo sugli altoparlanti
Snake Doctor a Dog Patch.
Mi ricevi?
Snake Doc, parla pure.
Qui Dog Patch. Qual è la situazione?
Dirt Diver è ferito gravemente. Richiedo evacuazione immediata.
Snake Doctor, quali sono le coordinate?
Siamo nel monastero di S. Maurizio, a sud, sul Tres Cruces.
Non riesco a localizzarvi. Può fornirmi il reticolo?
Negativo.
Abbiamo perso tutto il materiale quando ci siamo lanciati.
Il vento ci ha spinti lontano.
Al lavoro!
Voglio che sia controllato ogni centimetro di quel massiccio.
Snake Doc, siamo pronti ad intervenire.
L'estrazione non può procedere a causa delle condizioni meteo.
Ricevuto. Cercheremo di tener duro.
Richiama alle 2300 per un aggiornamento.
Ricevuto. Snake Doc, chiudo.
Chiama quelli del SOUTHCOM,
scopri i mezzi che abbiamo in quella zona.
Chiama l'ambasciata cilena.
Comunica che abbiamo un ferito.
Qualsiasi aiuto ci potrete fornire sarà molto apprezzato.
Grazie.
Mi ero dimenticata di quanto mi sembravi forte dietro quella scrivania.
Che ci fai qui?
Posso entrare?
Sì, certo, entra pure.
Hai un tuo uomo, ferito, sul Tres Cruces, in Cile.
Non ne so niente.
Sì che lo sai, e lo so anch'io.
Se fosse vera, un'informazione del genere sarebbe classificata.
Il tuo uomo è in un monastero.
Quei monaci hanno qualcosa che ci interessa.
Chi ti manda?
Il Segretario della Difesa.
Perché hanno mandato te?
Sapevano che ti conoscevo.
Hai quasi distrutto quest'unità.
Come mai questi ordini non sono arrivati attraverso il Comando Operazioni Speciali? (SOCOM = Special Operations Command)
Il Segretario fa parte di un Comitato particolare.
E come si chiama?
Il nome non ti direbbe niente.
Chi fa parte di questa Comitato?
Non credo che tu conosca nessuno di loro,
ma loro conoscono te...
e vogliono il tuo aiuto.
Che cosa sta facendo?
Controllo se ci sono danni al cervello.
Questa servirà a ritemprarti.
- Cos'è? - Birra di malto selvatico.
- Birra? - Sì.
Okay.
"Non trascurate l'ospitalità,"
"poiché alcuni, esercitandola, senza saperlo ospitarono degli Angeli". (Ebrei 13, 2)
Conosce le Scritture.
Tanto da sapere come cacciarmi nei guai.
Mi scusi.
Qui Snake Doc.
Qual è la situazione di Dirt Diver?
Stabile ma critica.
Qual è l'ora prevista d'arrivo per l'evacuazione medica.
Ci stiamo lavorando, ma devi fare qualcosa per me.
Dimmi pure.
Quei monaci hanno qualcosa che vogliamo.
Devi metterla al sicuro.
Di che cosa si tratta?
E' una reliquia.
Ti ascolto.
Vuoi che te la porti?
Corretto.
Che cos'è?
E' la lancia che trafisse il fianco del Cristo.
The Unit S04E13 - The Spear of Destiny Traduzione: jblane www.subsfactory.it
La Bibbia dice che uno dei soldati
trafisse il fianco con una lancia
e ne uscirono sangue e acqua.
Secondo la storia quel soldato si chiamava Longino.
Stai facendo tutto questo, tutto questo per l'ornamento di un mantello?
Si chiama la Lancia di Longino.
La "Lancia di Longino".
Se credi in quello che rappresenta per chi crede,
vale quanto il Santo Graal.
Non ci crederai mica.
Le persone che rappresento ci credono.
Credono che questa lancia abbia il potere di vincere le battaglie?
Non so cosa credano che possa fare.
So soltanto quello che mi hanno chiesto di fare.
Se questo tuo "Comitato" sapeva dov'era la lancia,
perché non ha mandato qualcuno a prenderla?
L'esistenza del monastero non ci era stata confermata.
Qualche anno fa mandarono una squadra, una spedizione,
ma nessuno fece ritorno.
Come hai fatto a sapere che i miei uomini erano in quel monastero?
Non so se sia stata la fortuna o il caso
che ha fatto arrivare i tuoi uomini in quel monastero,
e arrivare me in questa stanza, insieme a te.
Mi hanno solo chiesto un favore.
Mi aiuterai?
Che cosa sta cercando?
La mia pistola.
Le ho già detto che qui non è in pericolo.
Padre, io non riesco a valutare il pericolo guardando nelle anime degli uomini.
Lei ci riesce, a valutare il pericolo, per garantirne l'incolumità?
Venga. Venga con me.
Cos'è questo posto?
E' un Santuario.
Qualsiasi uomo è in cerca di qualcosa.
E se riesce a trovare quel "qualcosa"?
Trova la pace.
La pace?
Loro non avevano nessuno, esattamente come lei.
E cosa ne sa, di me?
So che è stanco di lottare.
Sono due giorni che non dormo.
Lei si porta dietro un peso, qui.
- Ne è sicuro? - Sì. Certo.
Una volta ero come lei, come tutti questi uomini.
In ebraico, il nome Jonas ha due significati..
"Gentile come una colomba" oppure "distruttore".
Lei come si definirebbe?
Non m'importa cosa dicono i ragazzi.
Stavolta non andrai fuori a divertirti insieme a loro.
Non ho scelta. E' già suonata la campanella della prima ora.
Oh, mi dimenticavo che gli operatori dell'Unità non sono comuni mortali.
Dov'è la mia...
L'ho lavata stamattina. Vedo se è asciutta.
Okay, credo che una doccia mi farà bene.
Una doccia ti farà sentire solo più debole.
Non è proprio asciutta, ma...
- Cos'è? - Non è niente.
E' questo di cui hai bisogno, soldato?
Quanta ne metto, e come funziona la cosa?
Perché non vorrai mica farti un'overdose.
oppure è così?
Durante l'ultima missione, ehm...
mi hanno fatto delle iniezioni di eroina,
e non so cos'è successo.
Sono tornato a casa con l'intenzione di liberarmene.
Ancora un paio di giorni e ce l'avrei fatta,
ma il colonnello mi ha chiamato per la missione, e così...
- Il colonnello ti manda in missione? - Sì.
E devo essere... devo essere al 100%.
Me ne rendo conto.
Guarda. Guarda.
E' una missione di sorveglianza. L'equipaggiamento è sensibile.
Non riesco... Non riesco a tenere in mano una penna,
regolare una manopola, non riesco a...
- Tenere la pistola ben ferma? - Sì, è così.
Allora dimmi cosa dovrei fare.
Ci vuole un cucchiaio per scioglierla,
o devo solo mettere la polvere nella siringa?
E poi?
Te la infilo nella vena?
E' così che funziona?
Okay. Okay.
Dove devi andare?
Devo arrivare a Kansas City.
Ma guardati. Non puoi guidare in questo stato.
Ti ci porterò io.
No.
E allora spiegami cosa succederà
quando la tua dolce mogliettina andrà dal colonnello
e gli dirà che uno dei suoi uomini migliori è un drogato.
Ti sbatteranno fuori dall'Unità congedandoti con disonore.
Portandoti dietro il peso della droga, dei bambini e di una moglie.
Scegli tu.
Sono pronti.
Dov'è il colonnello Ryan?
Chi sei?
- Il viaggio è stato lungo. Stenditi per... - Devo lavorare.
C'è qualcuno in quella stanza?
Non ancora. Tra... Tra circa un'ora.
Allora lascia che mi prenda cura di te.
Ti do l'impressione di essere il tuo prossimo progetto scolastico?
Perché ha scelto te?
Ci sono cento altri uomini che possono fare la sorveglianza.
Perché sono l'unico che può identificare i soggetti.
Poteva stare di guardia qualcun altro, e mandarti le foto.
Ti ho mai parlato di quanto sia "sacra" una missione?
Sì, me ne hai parlato.
Okay. Allora sai cosa significa.
Prendi la macchina e torna a casa.
Riuscirò a trovare la strada di casa da solo.
Voglio restare, tenerti d'occhio.
Bene, allora lasciami fare il mio lavoro.
Accidenti.
Una delle telecamere non funziona.
Non posso metterla a posto da qui.
Torno tra poco.
Kim?
- Eccomi. - Era solo per controllare.
Tieni.
Succhiala lentamente.
Lasciala sciogliere in bocca. Le caramelle allevieranno i sintomi.
Togliti.
- BOB, lascia che ti aiuti. - Ferma. Ferma, ferma, ferma.
Sono in anticipo.
Dovremmo darle subito la medicina.
Sono quelli che... Dobbiamo sorvegliare i Reed?
Sì.
La terrà calma fino alla fine di questa storia.
Poverina. Ha la laringite.
Il polso è debole.
Il fumo lo farà cadere in uno stato comatoso
affinché il corpo possa guarire naturalmente.
Sembrerà che le cose peggiorino, prima che possano migliorare.
Hector.
Stiamo lavorando all'estrazione.
Qual è la situazione di Dirt Diver?
- La situazione è critica. - Capisco.
Vi tirerò fuori da quel posto, dovessi portarvi via in elicottero io stesso.
Qual è la situazione riguardo al pacco?
Impossibile portare a termine la missione. Impossibile senza vittime.
Ricevuto.
Aspetta un attimo, Snake Doc.
L'ammiraglio Cote ha negato l'estrazione.
- Per quale motivo? - Le condizioni meteo.
Quali previsioni del tempo sta leggendo?
Quelle scritte dal Comitato.
Cos'è questa storia?
Non autorizzeranno l'estrazione finché i tuoi uomini non avranno la lancia.
Mi dispiace. Ho tentato di convincerli.
C'è un uomo che sta morendo in quel posto.
Non hai idea di quanto muoiano dalla voglia di mettere le mani su quel manufatto.
Tanto da far morire i miei uomini?
Sfortunatamente, le cose stanno in questo modo.
Snake Doc, l'elicottero non partirà
finché non avrete messo al sicuro il pacco.
Ci sono degli ostili che mi stanno cercando.
Capito.
Devi recuperare quel manufatto.
Cosa? Mi trattengono qui...
perché vogliono quel cimelio?
E' così.
Snake Doc...
Quella lancia è il vostro biglietto di ritorno.
Cosa sono?
Sono i motivi per cui potrai tornare.
In che modo?
Lo saprai quando sarà il momento.
Non capisco.
Sono i fardelli che porti qui dentro.
Cosa vuoi da me?
Non voglio niente.
Sono qui per aiutarti.
- Aiutarmi? E come? - Prendine uno.
Avanti.
Siete soldati!
Torna qui!
Non fermarti.
No.
Il tempo sta per scadere.
Cosa state facendo?
Quest'acqua è gelida.
Che cosa gli state facendo?
Non riusciamo a far diminuire la febbre.
Che cos'è?
Fluido cranico.
Gli sta andando in fiamme il cervello. Aiutatemi.
Spostiamolo sul letto.
Al tre. Uno, due, tre.
Fate un impacco con quel ghiaccio e metteteglielo sotto la testa.
Prendi il proiettile.
Sono pronta.
Perché mi stai facendo questo?
L'ultimo. Sbrigati.
Gli serve più tempo.
Prendi il proiettile.
Ci sei cascato di nuovo, fratello.
Cecchino!
Tu.
Porti il peso della mia morte.
Era compito mio, la sicurezza.
Nessuno riesce a prevedere tutto.
Era compito mio.
Non mollare, soldato.
Odio fingere...
No, no.
Più bevi, più il corpo si depura.
Ci ho messo un po' di brandy.
Aiuta a sistemare lo stomaco.
Può servire a calmarti.
I Reeds hanno l'immunità.
L'accordo gli garantisce l'immunità
se ci consegneranno un pesce più grosso di loro.
Sono qui per questo.
E se ci consegnano questa persona?
Allora seguiremo lui, fino ad arrivare all'alveare.
Lui ci porterebbe a qualcun altro,
o, se siamo fortunati, potremmo beccare l'ape regina.
Devi sapere che io e Kim...
Che cosa?
Noi...
Ci sei andato a letto?
No, ma eravamo innamorati.
Me l'ha ordinato il colonnello Ryan.
Perché non ne sapevo niente?
Ogni missione è "sacra".
Dovevo guadagnarmi la sua fiducia.
Adesso è tutto nelle sue mani.
Aspetti.
Quello che ha detto prima.
Sì?
Era vero.
A cosa ti riferisci?
Cerco la pace.
Come credi di poterla ottenere?
Non lo so.
Mi servono istruzioni.
Fratello Gabriel ha iniziato a forgiarla
poco dopo il tuo arrivo.
Come sapeva che sarei rimasto?
Perché saresti arrivato, se non per rimanere?
Quelle le hanno lasciate gli altri.
Come fa una spada a portare la pace interiore?
La pace giunge attraverso la sicurezza.
Ogni guerriero ne deve forgiare una.
La vittoria ti farà avanzare.
La sconfitta,
porterà alla sepoltura del guerriero.
Accetti le condizioni?
Avanzare verso cosa?
Accetti le condizioni?
Sì.
Che Dio vi assista, entrambi.
Uccidimi,
e prenderai il mio posto.
Il prezzo è troppo alto.
Il segno della virtù di un guerriero risiede nella sua misericordia.
Hai superato la prima prova.
Vieni.
Ammira il segreto che custodiamo.
Per secoli, gli uomini hanno combattuto
e ucciso, per possederla.
A quale scopo... La religione?
Al contrario.
Credevano che li rendesse indistruttibili
e che garantisse loro la vittoria in ogni battaglia.
Chi mai ci potrebbe credere?
Hitler, Napoleone, Attila.
Tutti loro conseguirono vittorie schiaccianti
mentre erano in possesso della lancia.
- Ma furono tutti sconfitti. - Dopo averla persa.
Ecco perché è necessario custodirla.
Il generale Patton?
Intorno alla fine della Seconda Guerra Mondiale,
la trovò in un bunker nazista a Nuremberg.
Di lì a poco,
Hitler si suicidò,
e la guerra poté essere vinta.
Gli fu ordinato di consegnare la lancia
al museo Hofburg di Vienna.
E come è finita in questo posto?
La consegnò a noi dopo la guerra.
Avrebbe disobbedito agli ordini ricevuti?
Il vero guerriero percepisce un richiamo superiore,
e alla fine, ogni uomo deve rispondere delle proprie azioni.
Come vi ha trovati?
La lancia l'ha condotto a noi,
allo stesso modo in cui ha condotto te.
E perché sono stato scelto?
Perché uomini come te
cercheranno sempre di arrivare a possedere la lancia.
Sono questi, gli stessi uomini che devono custodirla.
Snake Doctor, Dog Patch.
Parla pure, Snake Doc.
La missione procede.
Richiedo ora prevista e coordinate per l'estrazione.
Snake Doc, hai con te il pacco?
Negativo. Il pacco sarà messo al sicuro tra meno di un'ora.
Digli di avvertirci quando l'avrà in possesso.
Dovranno procedere all'esfiltrazione sotto il fuoco nemico,
il che significa che non saranno in grado di rispondere.
Il Comitato deve ordinare all'elicottero di alzarsi in volo, immediatamente.
Non lo faranno, finché il pacco non sarà al sicuro.
Il pacco è già al sicuro, ci siamo capiti?
Il pacco è già al sicuro. E' in consegna ai miei uomini.
Adesso chiamali, per favore.
Non è una questione di colpa,
ma è necessario che tu sappia cosa è andato storto quel giorno.
Ho mandato tutto all'aria.
Dimmi cosa hai visto quel giorno.
- Non me lo ricordo. - Pensaci.
Una benedizione o una maledizione...
cosa pensi che ne verrà?
Non voglio farle del male.
Io non sono in pericolo.
Si faccia da parte.
Sai bene che non lo posso fare.
Sto cercando di salvare il mio amico.
Benedizione o maledizione?
Non ne vale la pena.
Non combatto per la lancia.
Non ti costringerò ad uccidermi.
Se varcherai quella soglia,
non potrai tornare indietro.
Sì?
Sali.
Quel che sta per succedere è la ragione per cui sono venuto.
Devo chiederti di startene zitta.
Sta arrivando.
Ho portato qualche bell'assegno con la tua firma.
E' un piacere vederti.
Sto smontando le attività sulla West Coast.
Chiudiamo bottega. E' ora di andarsene.
Dobbiamo fermarci?
No, cambiamo soltanto indirizzo. Bruxelles.
Città magnifica, e il tempo è fantastico in questo periodo dell'anno.
- Ma la cosa più importante... - Destinazione Bruxelles, restate in attesa per i dettagli.
E il piano più "ambizioso"?
E' ancora in programma.
Possiamo esservi di aiuto?
Ci servono un po' di movimenti di denaro.
Tutto quello che posso fare con un computer.
Quanto ci vorrà?
Vediamo... Sedici trasferimenti offshore,
un paio di conti da chiudere negli Stati Uniti.
Al massimo sei ore.
Uscirete dall'albergo quando avrai finito.
Diciamo... alle due del mattino.
Verrà qualcuno a prendervi davanti all'albergo.
Non fate il check out. Ci metteremo in contatto con voi.
Qualcuno vi fornirà i documenti...
Nuove identità, passaporti,
biglietti aerei e destinazioni.
Tornate in albergo.
Al mattino pagate l'albergo e partite,
senza attirare l'attenzione.
Abbiamo capito.
L'obiettivo Leon Drake sta uscendo.
Non prelevatelo. Seguitelo.
Fa' i bagagli.
Ha detto di non muoversi fino a domani mattina.
Sì, è vero.
Dobbiamo essere pronti, nel caso il gioco prenda un'altra piega.
E' stato sempre un gioco per te, eh, Marian?
E' una questione di probabilità.
Adesso che Drake ci ha fornito una via d'uscita,
speriamo che la sorte giochi in nostro favore.
Sono solo le nove. Ha detto le due del mattino, no?
Senti, fa' un favore ad entrambi.
Vattene a letto a dormire.
Ti sveglio io.
Devo portare a termine la missione.
Lo so.
- Non più tardi di un quarto alle due. - Ti sveglio io.
Qui Brown.
Può ripetere gli ordini?
Chi ha dato l'autorizzazione?
Capisco.
Va tutto bene?
Sì, tutto bene.
Non più tardi di un quarto alle due.
Ti sveglio io.
Dimmi cosa hai visto.
Ti ho detto che non me lo ricordo!
Che cosa vedi?
Controllavo la strada.
Cosa c'è a ore dieci?
Un edificio con diverse finestre al secondo piano.
Qualcuna è aperta?
Sono tutte chiuse, eccetto una.
Cosa vedi a quella finestra?
Una donna e un bambino.
Che cosa fai?
Continuo a controllare la zona.
Cosa vedi a ore dodici?
Un vecchio.
- E' armato? - No.
Continua.
A ore due,
vedo...
E' tutto.
Ne sei sicuro?
Chi c'era in quella strada?
- Te l'ho detto. - Dimmelo di nuovo.
Un vecchio.
- Sei sicuro? - Sì.
Chi altro c'era?
- Una donna e suo figlio. - E?
- Aspetta un attimo. - Che cosa vedi?
- Mettete in moto il camion! - Qualcuno è stato colpito!
Che cosa vedi?
L'uomo che ti ha ucciso.
Resisti.
Sei quasi a casa, amico.
Dog Patch, qui Charlie 6-4.
Li abbiamo avvistati.
Ricevuto. State in allerta.
Abbiamo notizia di attività nemiche in zona.
Hanno la lancia?
Charlie 6-4, vedete anche il pacco?
Affermativo.
I tuoi uomini sono in salvo?
Sono in salvo?
Non c'è polso!
Vai!
Libero!
Bob.
Svegliati.
Successo qualcosa?
Hanno dormito.
E' stato al computer.
Poi è andato a letto.
Si sono svegliati mezz'ora fa.
Di che cosa hanno parlato?
Non hanno parlato affatto.
Bene.
Come ti senti?
Un po' meglio.
Finalmente ho dormito un po'.
Facciamo bene a lasciarla da sola?
Andrà tutto bene. Non staremo via a lungo.
Finalmente sarà finita.
Non ci sarà mai una fine.
Abbiamo fatto un patto con un diavolo che non sappiamo neanche chi sia,
e tutto a causa della tua infatuazione per Kim Cahill.
Mi ha dato ascolto perché mi ama.
Lo pensi davvero?
Ti ama?
Me l'ha detto lei.
E' ora di andare.
Dalle la medicina.
Vado a vedere cosa succede.
Torno tra mezz'ora.
Dove stai andando?
Te l'ho appena detto.
Aspetta. La missione è finita,
e non stai ancora bene,
e sei arrabbiato perché ti sei fatto qualche idea sbagliata
su quello che c'è stato tra me e Isaac.
Cosa vuoi fare?
Resta qui, non devi seguirmi.
Tornerò presto.
Hai bisogno della medicina e di un po' d'aria fresca, eh?
Ha una busta per me?
E' tutto?
Vediamo cosa c'è.
Ci dovrebbero essere due passaporti.
Bob?
Cosa ci fai qui?
Eseguo gli ordini.
Ho fallito.
Hai fatto quello che hai potuto.
Ho limitato il campo visivo,
mi sono fissato su un unico obiettivo.
Avrei dovuto continuare a controllare
usando la visione periferica.
La cosa migliore dell'essere morti...
è che non si pensa più a come sarebbero potute andare le cose.
E' ora di andare. Ridammi i proiettili.
No.
Tempo scaduto.
* You rush, and you run *
* To the ends of the earth *
Perdonami, Padre, perché ho peccato.
* Oh, and what is it worth? *
* Blood on your hands, killing a dead man *
* Time and again, time and again *
* Oh, this curse of your name *
* Ain't no shower of stones *
* That will wash it away *
* So you wander alone *
* Blood on your hands, killing a dead man *
* Time and again, time and again *
Dov'è la lancia?
Non so di che parli.
Andiamo!
* Spilt every last secret you kept *
Non ho lavorato a lungo per loro,
ma ho potuto vedere quanto si amavano,
e quanto tenevano ad Ella.
Ci sono i Servizi Sociali, per la bambina.
E' malata. Ha la laringite.
Ho lasciato la medicina nella loro stanza.
E' sulla scrivania. E' il Duderacon.
Mi sa dire niente sulla persona che ha sparato?
Era un tipo basso, magro,
capelli ricci, biondi.
Penso che fosse un tossicodipendente.
Perché?
Era agitato, e sudava,
Si muoveva a scatti, come se avesse assunto qualcosa.
Mi è sembrato che volesse rapinarli,
e poi è scappato.
E' stato tutto così assurdo.
Non avete mai avuto intenzione di dare loro l'immunità, non è vero?
Coinvolti nell'assassinio del vicepresidente,
e lui che cerca di ucciderti... Penso proprio di no.
E adesso Ella è orfana.
Non dovremo parlarne più.
Ho visto le tue mani abbastanza ferme da premere il grilletto.
Avrei voluto che non avessi visto.
Normalmente un uomo dice: "Avrei voluto non averlo fatto".